if you put some engineers blue on the gear shift plate and bolt the case up then try the gears if the case is binding it up you will see where it is tight, if you haven't got the blue use a tiny smear of grease, if the gasket is thinner than the original that could be why.