It’s okay, I can help as far as my knowledge goes 😄.
Lighting switch > Brown to brown. Blue/white (HL2) connects to left control The third wire unsure, wiring diagram doesn’t show that colour, possible Black/red ( HL1) at connexion.
Black/brown I don’t see on your photographs! On motorcycle...